ما می توانیم نشانه های «نیروی کششی» را بگوییم؛ می توانیم بگوییم که با چیزهای دیگر چکار می کند؛ آن را اندازه بگیریم و پیش بینی اش کنیم؛ ولی هنوز نمی توانیم بدرستی بگوییم، چیست. شاید بهترین پاسخ در زمینه چرایی و چیستی «نیروی کششی» را انیشتین بدست داده باشد. وی می گوید:
«کشش»، همانا خمیدگی فضا در زمان است و آن نیرویی که همه ی چیزها (اشیاء) را وادار به پیروی از فضای خم شده می کند، ما به عنوان «نیروی کششی» درمی یابیم.
به زبانی شاعرانه، آنگونه که انیشتین می گوید:
ماده به فضا می گوید که چگونه خمیدگی یابد (یا ساده تر: خم شود) و فضا به ماده می گوید چگونه به جنبش درآید (یا ساده تر: بجنبد)!
برگرفته از ویدئوی زیر با برگردان آزاد و آرایشی دیگر از سوی اینجانب: ب. الف. بزرگمهر
هیچ نظری موجود نیست:
ارسال یک نظر