«آروادین قحبه ی ترامپانا» در گستاخی و هوچیگری، دستِکمی
از آن لات بی پدر مادر ندارد
«چنانچه جنگ روی دهد، اشتباه نکنید! رژیم کره شمالی سر تا پا
(کاملا) نابود خواهد شد.»۲ وی در
پی افزود:
«ما هرگز به دنبالِ جنگ با کره شمالی [بخوان: «جمهوری سرفراز دمکراتیک خلق کره!» نبوده ایم
و امروز نیز به دنبال جنگ نیستیم. اگر جنگی روی دهد، شَوَندِ آن، کارکرد یورشگرانه
ای بسان آنچه دیروز گواه بودیم [آزمایش موشکی]، خواهد بود.»۳
به این زنک فرومایه، دروغگو و کاسه ی داغ تر از آش باید گفته
های رییس لاتِ بی پدر مادرش را گوشزد نمود که چندین بار تاکنون و واپسین بار در
«سازمان نامور به ملت های یگانه» پا از گلیم خویش فراتر نهاده و با گستاخی هرچه
بیش تر از نابود کردنِ «جمهوری سرفراز دمکراتیک خلق
کره!» سخن رانده بود. با این شکرخوری گُنده که جز نُشخوارِ آنچه رییس
نابخردش بالا آورده بود، بیش نیست، افزون بر فرنامِ درخور «رونوشت برابر اصلِ
کاپیتان همایون خان»، فرنامِ «آروادین قحبه ی ترامپانا»۴ را نیز می بخشم که بیش از آن یکی، فراخور حال و
روزگار کنونی این زنک هوچی است.
ب. الف. بزرگمهر نهم آذر ماه ۱۳۹۶
پی نوشت:
۱ ـ «از سرِ
ناچاری» را بجای واژه ی از ریشه عربی «اضطراری» بکار برده ام؛ بجای این واژه، بسته
به آرش و سمت و سوی جمله و گونه ی نوشتار، می توان از واژه ها یا آمیخته واژه هایی
پارسی دیگری چون «به ناگزیر»، «درنگ ناپذیر»، «از سرِ درماندگی» (یا پیچارگی!) و
حتا «خاک بر سری» به آرش «چه خاکی بر سر کنیم» نیز بکار برد و چنین واژه ی
ناخوشایندی را از زبان پارسی زدود و بیرون راند.
۲ و ۳ ـ بنیادِ خبر، برگرفته از تارنگاشت دروغپردازِ و
بی هیچگونه مسوولیتِ اخلاقیِ وابسته به وزارت امور خارجی یانکی ها: «رادیو فردا» به
تاریخ نهم آذر ماه ۱۳۹۶ است که از سوی اینجانب، ویرایش، پارسی و پاکیزه نویسی درخور
و در بخشی بازنویسی شده است؛ افزوده های درون [ ] نیز از آنِ من است. ب. الف. بزرگمهر
۴ ـ با رونوشت
برداری و اندکی دستبرد در «آروادین قحبه ی مسلمانا» در داستان «موش و گربه» ی جاودانه عُبید زاکانی
هیچ نظری موجود نیست:
ارسال یک نظر