«باید روراست با هم داد و ستد کنیم؛ نه از جداگانگی های مان
بترسیم و نه از دشواری های‌مان روی گردانیم و در زمینه ی سیاست بیرونی و راهبردهای
گسترش [اقتصادی]
بند به بند۱ گفتگو کنیم.»۲
دنباله ی سخنان ناگفته ی کاسه بشقاب فروش چینی را چنین پی
می گیرم:
... دستگاه گوارش همه ی ما کم و بیش یکسان کار می کند و
هیچ کیش و آیین و زبانی جز خوراکی و آشامیدنی سرش نمی شود؛ دانشمند بزرگ دوران ما:
«کارل مارکس» که بسیاری از شما از بر زبان آوردن نام وی نیز تن تان می لرزد، گفته
بود:
«آدمیان باید نخست بخورند و بیاشامند، پیش از آنکه
بتوانند به سیاست، دانش، هنر، دین و کارهای دیگر بپردازند ...»۳ خوب! آن دانشمند بزرگ درباره ی چگونگی خوردن و
آشامیدن، چیزی نگفته یا شاید یادش رفته بود که بگوید؛ ولی بگمانم روشن است که اگر
کاسه بشقابی در کار نباشد، ناچاریم چون جانوران بخوریم و بیاشامیم و حتا نتوانیم
با آشامیدن یک سوپِ جانبخشِ چینی، کمی جان بگیریم. اقتصاد که تنها نفت نیست و همه
ی کشورها نیز از آن برخوردار نیستند. آماج ما از پرداخت وام به شما که مانند
خودمان نفت و گاز چندانی ندارید، گسترش اقتصاد غیرنفتی است. برای ما چینی ها پایه
و بنیادِ کار از ساخت و فروش کاسه بشقاب های زیبای چینی آغاز می شود و سپس به
کالاهای دیگر گسترش می یابد. ما با سرمایه گذاری خود به شما از هرباره کمک می کنیم
تا مانند آن ها را بسازید و با هم و با دیگران داد و ستد کنیم. می بینید که «کارل
مارکس» و رفیقش «فریدریک انگلس» کار را بر بنیادِ چیزهای ساده ای نهاده اند:
«آدمیان باید نخست بخورند و بیاشامند ...» ما نیز بر همان
بنیاد، کار آن ها که به نامِ مارکس «مارکسیسم» خوانده شده را در کشورمان آنچنان
چینی کرده ایم که سرمایه داران خودمان، نه تنها از شنیدن نام آن ها ترس و لرز بر
اندام شان نمی نشیند که خرسند شده و حتا لبخند می زنند. ما دنباله ی کار آن دو
دانشمند بزرگ را پی گرفته، «مارکسیسم با ویژگی های چینی» را پدید آورده ایم که
بسیار کارآست و با آنکه هنوز راه درازی برای آشتی دادن مارکس با داد و ستد و
بازارِ سرمایه داری در پیش داریم، همه ی کوشش خود را در این راه بکار می بندیم و
ساخت و فروش کاسه بشقاب و اینک، سرمایه گذاری برای آن در کشورهای شما نه تنها آماج
که ابزاری برای پیشبرد «مارکسیسم با ویژگی های چینی» برای ماست.
ب. الف. بزرگمهر
۲۱ تیر ماه ۱۳۹۷
پی نوشت:
۱ ـ پارسی نویسی:
در گزارش برگرفته، گفتارِ «به تفصیل» بکار رفته بود که بجای
آن می توان گفتارِ پارسیِ «بند به بند»، گفت و نوشت.
۲ ـ برگرفته از تارنگاشت «اِیر فورس یک»
۲۰ تیر ماه ۱۳۹۷ (با ویرایش و پارسی نویسی درخور از
اینجانب؛ افزوده ی درون [ ] نیز از آنِ من است.
ب. الف. بزرگمهر)
۳ ـ از سخنرانی فریدریک انگلس در مراسم
خاکسپاری کارل مارکس:
«آدمیان باید نخست بخورند؛ بیاشامند؛ سرپناه داشته باشند
و جامه ای بپوشند، پیش از آنکه بتوانند به سیاست، دانش، هنر، دین و کارهای دیگر
بپردازند ...»
هیچ نظری موجود نیست:
ارسال یک نظر