چون آدم یه آدمه، جامه و خوراک و ... میخواد
حرف مفت و دارام دُروم به دردش نمیخوره
... و چون کارگر یه کارگره
تنها خودش میتونه خودشو نجات بده
پس به چپ، دو، سه
پس به چپ، دو، سه
رفیق به حزب بیا
... و آدم چون یه آدمه
دوست نداره، تو رُخسارش پوتین بخوره
و آدم دوست نداره، بَرده زیر دست داشته باشه
و ارباب بالای سرش باشه
... و چون پرولتاریا یه پرولتاریاست
هیچکس جز خودش نمی تونه نجاتش بده
پس به چپ، دو، سه
پس به چپ، دو، سه
آهنگِ «پیشانیِ یگانه» («Die
Einheitsfront»)
ترانه: برتولت برشت («Bertolt Brecht»)
ساز و آواز: «هانس آیزلر» («Hanns
Eisler»)
برگرفته از «تلگرام هنر اعتراضی» ۱۲ اردی
بهشت ماه ۱۳۹۹ (با ویرایش و پارسی نویسی درخور از اینجانب؛ برنام
نیز از آنِ من و برگردان درستِ آلمانی آن به پارسی است.
ب. الف. بزرگمهر)
ویدئوی پیوست (برگرفته از
«تلگرام هنر اعتراضی»): پیشانیِ یگانه
هیچ نظری موجود نیست:
ارسال یک نظر