به من می گی بابون؟!

به من می گی بابون؟! یک بابونی نشانت بدهم که از کنارش چهار تا «ریشی» بیرون بیاد. تو هندی آبزیرکاه برای بی آبرو کردن من برنامه ریخته بودی. حالا هر کاری از دستم بر بیاد، می کنم تا تو جایگزین من نشی؛ هر خری می خواد بیاد، بیاد؛ ولی جای تو اینجا نیست. من چه خری بودم که ترا نشناختم.

ب. الف. بزرگمهر   ۲۴ تیر ماه ۱۴۰۱

بنا بر گزارشِ «تایمز»، «بوریس جانسون» که هفته ی پیش ناچار به کناره گیری از نخست وزیری انگلیس و مِهتَری «حزب محافظه کار» شد، می کوشد تا جلوی پیروزی یکی از وزیران پیشین خود در چشم و همچشمی رهبری آن حزب را بگیرد. وی از دست اندرکاران «محافظه‌کار» خواسته است به هر نامزدی رای دهند، جز «ریشی سوناک»، وزیر پیشین دارایی در دستگاه دیوانسالاری اش.

برگردان گزارشی برگرفته از «آرتی» به تاریخ ۲۴ تیر ماه ۱۴۰۱ به یاری «گوگل» (با ویرایش، پارسی و فشرده نویسی درخور از اینجانب:  ب. الف. بزرگمهر)