ریشخندی دلنشین درباره ی زنکی پرچانه به نام «نانسی پلوسی»* که بگمانم نام خانوادگی وی همتراز با واژه ی پلاسیده در پارسی باشد؛ گرچه چنین نیز نباشد، کم و بیش هر کسی که آنجایش می پلاسد، خودبخود چانه اش گرم می شود و آسمان ریسمانِ بیش تری می بافد.
ب. الف. بزرگمهر ۱۱ امرداد ماه ۱۴۰۱
* «امیدوارم سخنران پرنده بزودی به پایگاه خانگیِ خود بازگردد و با کسانی که دستکم اندازه ای دلبستگی به اینکه چگونه سیاست ورزی (دیپلماسی) [درباره ی روسیه چون پشتیبان تروریسم] داد و ستد می کند، بِستیزد.»
برگردان گفته های «ماریا زاخاروا»، سخنگوی «وزارت برونمرزی روسیه»، برگرفته از گزارشی در «آرتی» به تاریخ ۱۱ امرداد ماه ۱۴۰۱ به یاری «گوگل» (با ویرایش و پارسی نویسی درخور از اینجانب: ب. الف. بزرگمهر)
هیچ نظری موجود نیست:
ارسال یک نظر