«مردم در روی زمین برای کامیاب شدن یک چیز کم دارند و آن اعتماد به یکدیگر است؛ ولی این دانش برای کسانی که قلبی کوچک و روحی پست دارند و جز قانون سود شخصی هیچ قانونی نمی شناسند، دسترس پذیر نیست.» فارس پورخطاب هراتی

والاترین کاربرد نویسندگی این است که آزمون را به دانایی فرارویاند! ایگناتسیو سیلونه

۱۴۰۳ آبان ۳۰, چهارشنبه

باخترزمین سگ هاری زنجیری است که گلوی شما را خواهد گزید

پیام زنده یاد اسلوبودان میلوسویچ به روس ها و شهروندان روسیه سپید، اوکراین و روس تبارهای بالکان

روس ها! من از همه ی روس ها، شهروندانِ اوکراین و روسیه سپید (بلاروس)، همچنین آن ها که در بالکان خود را روس می شمارند، درخواست می کنم. به ما بنگرید و به یاد داشته باشید ـ آن ها همین کار را با شما هنگامی که از هم جدا می شوید و با ناتوانی زانو می زنید به انجام خواهند رساند. باخترزمین سگ هاری زنجیری است که گلوی شما را خواهد گزید.

برادران! سرنوشت یوگسلاوی را به یاد آورید! نگذارید برای شما رخ دهد!

برگردان به پارسی از ب. الف. بزرگمهر    ۳۰ آبان ماه ۱۴۰۳

برنام را از بوم برگزیده ام. پرتور پیوست از «آرتی» (RT) است. ب. الف. بزرگمهر

هیچ نظری موجود نیست:

برداشت و بازنویسی درونمایه ی این تارنگاشت در جاهای دیگر آزاد است. خواهشمندم، خاستگاه را یادآوری نمایید!
از «دزدان ارجمند اندیشه و ادب» نیز خواهشمندم به شاخه گلی بسنده نموده، گل را با گلدان یکجا نربایند!

درج نوشتارهایی از دیگر نویسندگان یا دیگر تارنگاشت ها در این وبلاگ، نشانه ی همداستانی دربست با آنها نیست!